Скачала русификацию первой главы Chapters. Оооо, наконец-то!
1. Первое, что не понимаю. Почему так упорно твердят, что у Зои амнезия и она потеряла год жизни из воспоминаний. Потеряла она там всего-ничего. Ньюпорт помнит, общий замысел помнит, про свою мать все прекрасно помнит, даже Аркадию помнит, хоть и считает ее синтетическим сном, наведенным Вати. Выходит, единственное, что забыла, это проникновение в Вати и игры в шпионов с Дэмиеном. Но при этом дримерам все равно не доверяет, не пользуется ими и считает, что смерти Дэмиена и Оливии были подстроены. А, еще она, похоже, не помнит Веру. То есть, понимаю, она не помнит как раз те ключевые факты, что изменили ее мировоззрение, но какая-то это куцая амнезия.
2. Вот, кстати, мне Зои в принципе никогда не нравилась, а теперь вот опять начинается. Мод Беллы Свон, "ууу, где солнце, я ненавижу дождь, бууу, мне не нравится в Европе, здесь грязно и бомжиии." Черт возьми, пожила бы ты как Эйприл, дорогуша. Та не унывала и находила позитив даже в окружающем пиздеце, даже в грязной канальной воде, которую можно резать на кусочки и жевать. Хочу Эйприл!
3. Ага, доктора Зелински нашел Реза. Еще один факт в копилку того, что Реза плохой человек-редиска. Надеюсь, можно им там будет всю романтику сгубить
4. Можно! Сгубила. Осталось не дать Анне поцеловать Киана и можно считать себя разрушителем любящих сердец Я Резе еще и сосисок притащила, которые он не любит. Кушай, милый, не подавись. Что, нравится тебе встречаться с Зои? Нравится?
5. Теперь как-то уверена, что Зои спит. И девочка ей еще ввернула про то, что читала про девушку и сон в сне. Короче, все сложно
6. Все это, конечно, дико интересно, но Chapters что-то совсем не квест т_т Пойди туда, принеси то, но никаких головоломок, никаких "нацепите утку на разводной ключ и почините рельсы", ничего такого. Я, конечно, понимаю, главное рассказать историю, но если бы я так не любила эту историю, то мне было бы совсем не интересно. Напоминает ту часть в Дриме, когда надо было бегать по поручению слепого Боба, протянутую в бесконечность.
Очень теперь жду перевод второй главы