Счастье есть. Оно не может не есть (с)
Скачала русификацию первой главы Chapters. Оооо, наконец-то! 
1. Первое, что не понимаю. Почему так упорно твердят, что у Зои амнезия и она потеряла год жизни из воспоминаний. Потеряла она там всего-ничего. Ньюпорт помнит, общий замысел помнит, про свою мать все прекрасно помнит, даже Аркадию помнит, хоть и считает ее синтетическим сном, наведенным Вати. Выходит, единственное, что забыла, это проникновение в Вати и игры в шпионов с Дэмиеном. Но при этом дримерам все равно не доверяет, не пользуется ими и считает, что смерти Дэмиена и Оливии были подстроены. А, еще она, похоже, не помнит Веру. То есть, понимаю, она не помнит как раз те ключевые факты, что изменили ее мировоззрение, но какая-то это куцая амнезия.
2. Вот, кстати, мне Зои в принципе никогда не нравилась, а теперь вот опять начинается. Мод Беллы Свон, "ууу, где солнце, я ненавижу дождь, бууу, мне не нравится в Европе, здесь грязно и бомжиии." Черт возьми, пожила бы ты как Эйприл, дорогуша. Та не унывала и находила позитив даже в окружающем пиздеце, даже в грязной канальной воде, которую можно резать на кусочки и жевать. Хочу Эйприл!
3. Ага, доктора Зелински нашел Реза. Еще один факт в копилку того, что Реза плохой человек-редиска. Надеюсь, можно им там будет всю романтику сгубить
4. Можно!
Сгубила. Осталось не дать Анне поцеловать Киана и можно считать себя разрушителем любящих сердец
Я Резе еще и сосисок притащила, которые он не любит. Кушай, милый, не подавись. Что, нравится тебе встречаться с Зои? Нравится? 
5. Теперь как-то уверена, что Зои спит. И девочка ей еще ввернула про то, что читала про девушку и сон в сне. Короче, все сложно
6. Все это, конечно, дико интересно, но Chapters что-то совсем не квест т_т Пойди туда, принеси то, но никаких головоломок, никаких "нацепите утку на разводной ключ и почините рельсы", ничего такого. Я, конечно, понимаю, главное рассказать историю, но если бы я так не любила эту историю, то мне было бы совсем не интересно. Напоминает ту часть в Дриме, когда надо было бегать по поручению слепого Боба, протянутую в бесконечность.
Очень теперь жду перевод второй главы

1. Первое, что не понимаю. Почему так упорно твердят, что у Зои амнезия и она потеряла год жизни из воспоминаний. Потеряла она там всего-ничего. Ньюпорт помнит, общий замысел помнит, про свою мать все прекрасно помнит, даже Аркадию помнит, хоть и считает ее синтетическим сном, наведенным Вати. Выходит, единственное, что забыла, это проникновение в Вати и игры в шпионов с Дэмиеном. Но при этом дримерам все равно не доверяет, не пользуется ими и считает, что смерти Дэмиена и Оливии были подстроены. А, еще она, похоже, не помнит Веру. То есть, понимаю, она не помнит как раз те ключевые факты, что изменили ее мировоззрение, но какая-то это куцая амнезия.
2. Вот, кстати, мне Зои в принципе никогда не нравилась, а теперь вот опять начинается. Мод Беллы Свон, "ууу, где солнце, я ненавижу дождь, бууу, мне не нравится в Европе, здесь грязно и бомжиии." Черт возьми, пожила бы ты как Эйприл, дорогуша. Та не унывала и находила позитив даже в окружающем пиздеце, даже в грязной канальной воде, которую можно резать на кусочки и жевать. Хочу Эйприл!

3. Ага, доктора Зелински нашел Реза. Еще один факт в копилку того, что Реза плохой человек-редиска. Надеюсь, можно им там будет всю романтику сгубить
4. Можно!



5. Теперь как-то уверена, что Зои спит. И девочка ей еще ввернула про то, что читала про девушку и сон в сне. Короче, все сложно

6. Все это, конечно, дико интересно, но Chapters что-то совсем не квест т_т Пойди туда, принеси то, но никаких головоломок, никаких "нацепите утку на разводной ключ и почините рельсы", ничего такого. Я, конечно, понимаю, главное рассказать историю, но если бы я так не любила эту историю, то мне было бы совсем не интересно. Напоминает ту часть в Дриме, когда надо было бегать по поручению слепого Боба, протянутую в бесконечность.
Очень теперь жду перевод второй главы

Мне кажется, про мать помнит Зои, которая тусует в Сторитайме? Или в Пропасти она тоже что-то про мать говорит? И точно говорит, что ей нравится Пропасть
Осталось не дать Анне поцеловать Киана и можно считать себя разрушителем любящих сердец
дай пять
Мне больше нравится Зои в этой части: all my friends are dead, о боже, что мне делать в жизни, пойду поддержу социалистов. Отличный же подход))
Какие ты ещё сделала судьбоносные решения, кроме сосисок?)
но в основном, да, бегаешь туда-сюда, что меня устраивает, в принципе.
а меня укачивает
Или в Пропасти она тоже что-то про мать говорит? И точно говорит, что ей нравится Пропасть
Говорила про мать, точно. Я еще удивилась, думала, этого она точно не вспомнит. Она еще там этим объясняет то, что с отцом не хочет общаться, мол, он не рассказал ей про мать.
Пропасть ей в итоге понравилась, а сначала она прям фу-фу была. Мне только дай повод на Зои наехать
дай пять
даю
Какие ты ещё сделала судьбоносные решения, кроме сосисок?)
Вот кстати, меня убило, что сосиски были судьбоносным решением
Квини по мне ну точно Кортез. Выбрала в этот раз немного другую линию диалога, в этот раз она не называла Зои синьоритой, зато спрашивала, не испанка ли она. То есть намек все тот же. Ну и упор они прям сделали на имя, которое она оставила в прошлом. А доктор Зелински страшно напоминает мне Дэмиана, а если смешать Миру, Нэлу и Барути, получится Оливия))) Так что наверняка это сон. Единственное, не понимаю, как во сне у Зои оказались Кины, откуда.