Счастье есть. Оно не может не есть (с)
Я очень довольна своей племянницей. Она даже начала казаться мне почти милым ребенком.
Во время ужина Рита как всегда делала бла-бла языком (это чудо не закрывает рот ни на секунду. просто поразительное явление
), и вдруг на теме Поттера прозвучало волшебное слово "Снейп". Я моментально отреагировала.
- Рита, что ты сейчас сказала? Снейп? Не Снегг?
- Ну нет же, правильно будет Снейп! - ответствовал мне этот гениальный ребенок.
После чего изумленная семья наблюдала мое ликование и выкрики в поощрение детского интелекта. Особенно была недовольна мама, она то до сих пор называет профессора "Снеггом" и, более того, продолжает его люто ненавидеть (и как я только живу с этой женщиной?
)
Откуда ребенок, который ни разу в жизни не слышал про фэндом, а только смотрел фильмы с "традиционным"
переводом, знает, как правильно произносить фамилию Северуса, я не ведаю. Но страшно счастлива, что хоть один человек в семье адекватно воспринимает реальность!
Во время ужина Рита как всегда делала бла-бла языком (это чудо не закрывает рот ни на секунду. просто поразительное явление
), и вдруг на теме Поттера прозвучало волшебное слово "Снейп". Я моментально отреагировала.- Рита, что ты сейчас сказала? Снейп? Не Снегг?
- Ну нет же, правильно будет Снейп! - ответствовал мне этот гениальный ребенок.
После чего изумленная семья наблюдала мое ликование и выкрики в поощрение детского интелекта. Особенно была недовольна мама, она то до сих пор называет профессора "Снеггом" и, более того, продолжает его люто ненавидеть (и как я только живу с этой женщиной?
)Откуда ребенок, который ни разу в жизни не слышал про фэндом, а только смотрел фильмы с "традиционным"
переводом, знает, как правильно произносить фамилию Северуса, я не ведаю. Но страшно счастлива, что хоть один человек в семье адекватно воспринимает реальность!
-
-
16.08.2009 в 15:55-
-
16.08.2009 в 16:37